LA CRÓNICA
Hay partidos que, aún en la derrota, dejan héroes en el bando caído. Hay encuentros que, pese a la eliminación, hacen salir a los aficionados con las cabezas altas y orgullosos de sus futbolistas. Hay choques en la cumbre que hacen afición al fútbol. Les hablo de un partido en el que los rojiblancos hicieron gala del “porque luchan como hermanos, defendiendo sus colores”. Es la historia de un Atlético de Madrid-Ajax.
ALINEACIONES:
Atlético: Molina; Aguilera, Santi, Solozábal, Geli; Caminero, Bejbl, Pantic, Simeone (López, 112'); Kiko y Esnaider (Biagini, 97').
Ajax: Van der Sar; Melchiot, Blind (Veldman, 46'), F. De Boer; Scholten, Witsghe, Litmanen (Dani, 80'), Musampa (Wouter, 87'); Babangida, R. De Boer, Overmars.
COMIENZO AJACIED
Era San José y en Madrid no sólo era fiesta porque así rezaba en el calendario. Las gradas del Vicente Calderón vestían de esmoquin y sólo un pequeño sector del lateral en obras deslucía el espectáculo del coliseo rojiblanco. El 1-1 de la ida en Ámsterdam (Kluivert y Esnaider) dejaba en el aire el puesto en semifinales que estaba en litigio. El Ajax, campeón y subcampeón de Europa en los dos últimos años, bien merecía el cartel de partido grande.
El conjunto ajacied, con la libreta de Van Gaal en el banquillo, comenzó imponiendo su condición de equipo temible.
Los holandeses salieron monopolizando el juego y en los primeros segundos Santi y Aguilera ya se vieron obligados a demostrar su dureza. A los cuatro minutos, el Calderón coreaba a su primer héroe: “Molina, Molina”. El portero rojiblanco salvaba un mano a mano con Litmanen tras un error en defensa de Geli.
El partido era visitante y, por momentos, parecía que a los de rojiblanco les quedaba grande la cita. A los nueve minutos, un balón largo de Babangida era excesivamente cruzado por Ronald de Boer (delantero centro ante la baja de Kluivert). Y ante el repertorio visitante, una dura entrada de Aguilera sobre Overmars era castigada con la primera tarjeta del choque. El joven lateral rojiblanco reclamaba que era la primera. Nada más lejos de la realidad…
Kiko era un islote arriba y siempre que recibía lo hacía escorado y sin apoyos, mientras que Esnaider parecía no haber saltado al campo. Sólo Simeone y Bebjl sostenían al equipo con sus constantes robos y apenas un par de faltas lejanas de Pantic hacían ver a Van der Sar que había rival.
EL ATLETI DESPIERTA Y KIKO-GOL
Una presión de Simeone hasta el área rival como un jabalí desbocado volvía a levantar la voz del Calderón y servía de punto de inflexión. Hasta entonces, el porcentaje de posesión lo decía todo: Atlético, 36%; Ajax, 64%.
Pero una contra iniciada con un nuevo robo de Simeone propiciaba la primera ocasión, en un disparo de Kiko que obligaba a estirarse a Van der Sar. Era el minuto 24 y el Atleti se acababa de quitar los complejos de encima.
Sólo pasaron cinco minutos para que Kiko hiciera honor a su cántico. Jugada iniciada por Caminero por la derecha, evita a Musampa (sí, jugaba en el Ajax), balón profundo para Aguilera que desborda y pase atrás para Kiko. El duende jerezano la pone al palo largo con su habitual sutileza y ni el 1,98 de Van der Sar puede evitar el gol.
Era el 1-0 y Kiko Narváez volvía a tener una de esas conexiones orgásmicas a las que acostumbraba a su público. El tanto, visto ahora, me recordó a aquel que marcó el Niño el año pasado al Real Madrid. El primero y el último.
El Ajax acusó el golpe y Kiko destapó el frasco de las esencias: una cola de vaca a Melchiot, un par de taconazos para Geli, una diagonal hacia Caminero…
El Ajax sufría y Van der Sar evitaba el segundo a bocajarro ante Simeone.
Y al borde del descanso, una jugada clave. Una nueva internada al área de Geli finalizaba con un derribo de Van der Sar al gerundense cuando éste le superaba. El árbitro no ve nada y en el rechace el tiro de Caminero lo saca un defensa sobre la línea.
Llegaba el descanso y la sensación de baño dejada por el Atleti en los últimos minutos hacía que nadie se acordara del penalti. Pero el que perdona…
DESCANSO Y 1-1
...Lo acaba pagando. Y en el minuto tres de la reanudación los de Van Gaal se cobraban su factura. Un centro de Overmars desde la izquierda se pasea por el área. En el vértice derecho la recoge Litmanen, que saca una prodigiosa asistencia con el exterior de su derecha. La defensa sale y Ronald de Boer cabecea solo. Molina despeja, pero el balón se cuela junto al palo. No había fuera de juego, Santi había quedado descolgado de la jugada anterior.
La eliminatoria está igualada y a los de Radomir Antic les toca levantarse. Una jugada de Caminero vuelve a enardecer al público, tras un auto pase por banda ante Veldman y un caño a Musampa que termina en falta.
La tensión crece y Babangida se deja caer en el área. Santi, sobrexcitado, le propina un leve cabezazo en su reprimenda. Hay demasiado en juego.
La afición es un clamor y los cánticos inundan el estadio: “¡Alé, Forza Atleti alé!”.
Una falta lanzada por Pantic rebota en la espalda de Simeone y sólo los enormes reflejos de Van der Sar evitan el tanto con una mano milagrosa. El yugoslavo deleita con sus fintas y filigranas por banda. La tensión continúa in crescendo escenificada en una palmadita de Esnaider en la cara de Scholten.
Caminero vuelve a romper a Musampa y a su centro no llega por poco Kiko. El partido avanza y la afición lleva al equipo en volandas: “Atleeeti, Atleeeti”.
Víctor Fernández, comentarista con José Ángel de la Casa, está maravillado: “Son incansables, impresionante”.
Pero al equipo no le llega con el aliento de la grada y se rompe. Esnaider, Kiko, Caminero y Pantic ya no bajan. Esto provoca la última gran ocasión del Ajax. Un desmarque por el centro de Litmanen le vuelve a plantar solo ante Molina. Su toque sutil esta vez le supera, pero es manso, y Santi la saca antes de que llegue a la línea de gol.
Fue la última noticia ofensiva del Ajax hasta el 90 (minuto 67). Por entonces, la posesión ya marcaba que el partido era otro: Atlético, 48%; Ajax, 52%.
Kiko cabecea lamiendo el palo una falta de Pantic y un minuto más tarde se cuela en el área atravesando los muros y cede para Esnaider que, solo, se topa con Van der Sar. Era el preludio de la tragedia.
EL INFAUSTO PENALTI DE ESNAIDER
Minuto 73, Kiko realiza un giro inverosímil sobre sus tobillos todavía mágicos (cuán daño hizo esa lesión) y Veldman, atónito, le derriba. Penalti.
Once metros separaban al Atleti de una semifinal de Champions. Van der Sar lo sabe y juguetea con la pelota. El temperamental Esnaider asume la responsabilidad.
La pega a la derecha, lo hace bien, pero esta vez el 1,98 del meta holandés sí es suficiente y la saca. Esnaider, impotente, entra a Witsghe con los dos pies por delante en el rechace.
Ese penalti mató al Atleti y mató a Esnaider. En el cuarto de hora restante lo intentó más con corazón que cabeza. El Atleti quería, pero no podía. Aguilera corría por todos para sofocar las contras de un Ajax que firmaba el empate. La prórroga estaba servida. Sólo un apunte: un jovencísimo Dani Carvalho entra por Litmanen en el 80.
LA PRÓRROGA Y EL CALENTÓN
El Ajax parecía haber estado reservándose para el suplemento y vuelve a plantar batalla. Sin embargo, es el equipo español el que vuelve a tener la ocasión más clara. Un rápido saque de banda de Aguilera deja solo a Kiko, que templa la pelota para Esnaider. Una nueva mano providencial de Van der Sar evita el tanto y Caminero manda arriba el rechace.
Antic hace el primer cambio y Esnaider termina de cavar su tumba como jugador rojiblanco. El argentino es el elegido y su compatriota Biagini le espera en la banda. Las blasfemias y la cara asesina de Esnaider lo dicen todo. Antic le reprende en la banda (eso sí es enfadarse en un cambio).
¿POR DÓNDE ENTRÓ?
Se cumple el minuto 100 y se convierte en fatídico. Contra del Ajax, Wouter se anticipa a Bejbl por un taco de la bota y habilita a Dani. El portugués la pega desde unos 20 metros y el balón saca astillas a la escuadra y besa la red. 1-2. El Atleti cae a la lona. Quedan 20 minutos, pero serían necesarios dos goles. “¿Por dónde ha entrado?”, se pregunta todavía Víctor Fernández.
El Atleti está noqueado. Las piernas de Molina evitan el tercero de Overmars, Dani vuelve a intentarlo y el público pita a Caminero por fallar una ocasión. “No es justo”, sentencia De la Casa.
Pero los rojiblancos reciben respiración asistida en forma de mano en el área de Veldman. Esta vez un empujón de Simeone a Van der Sar evita su ritual. Pantic la pone pegada al poste, colocada milimétricamente. Perfecto. ¿Por qué no lo tiraría él antes?
Llega el tercer descanso del partido y la afición vuelve a creer.
BATALLA ÉPICA
El partido se convierte en una batalla épica de esas que narran los juglares años y años después. Santi ve la amarilla por una patada desproporcionada (¡No pegaba el amigo!), mientras que Simeone tiene que abandonar el campo por un calambre. Exhausto, extenuado, intenta su última carrera y cae al césped desfondado. Otro mito, Juanma López, le sustituye para intentarlo en los últimos ocho minutos. El bravo defensa colchonero hace un eslalon desesperado a falta de pocos minutos, pero tras irse de dos, un tercero ya es demasiado.
La puntera de la bota de Wistghe evita que Pantic nos lleve al cielo tras una asistencia de Caminero.
Y en una última melé en el área holandesa, el balón sale disparado al área rival. Se produce un dos para dos, y el disparo de Wouter es rechazado por Santi a pies de Babangida. El vertiginoso extremo holandés pica la pelota superando a Molina y junto al poste derecho pone fin a un sueño de más de dos horas.
El sueño termina en pesadilla. La épica se salda en tragedia. Muchos rojiblancos lloraron esa noche y aún no han enjuagado sus lágrimas. Los entonces niños, hoy ya son hombres. El Atleti, doce años después, debe cambiar la historia.
Si hubiésemos pasado, el peor equipo de los ocho sería el nuestro y con el grave riesgo de caer humillados ante algún poderoso. No tenemos equipo para más y punto.
El próximo domingo: PUERTA CERO.
POR UN ATLETI DIGNO,
SE TIENEN QUE MARCHAR;
POR UN ATLETI DIGNO,
LES TENEMOS QUE ECHAR.
Pues sí TORRISI, eso mismo me preguntaba yo ayer ¿podremos reír los últimos alguna vez?
Tan difícil era eliminar al Oporto (el peor de los 8 que quedan) y llegar más lejos que el Madrid. Sólo a cuartos. Con los cuartos me conformaba. Y jugar contra un Bayern, o un Manchester, o un Chelsea... Ains qué penurias...
Jose Ignacio, no eres el único que se subió a las barbas vikingas ayer... Tanta ilusión hecha pedacitos. Al menos espero que aprendamos de esta derrota de hoy, porque de la del Ajax no aprendimos una mierda.
Por cierto, Aisak, Yo no tenía un buen presentimiento para hoy. Y cuando el radar de los civiles me cazó a 165 en la A-6 este mediodía me dije, "HOY NO PUEDE SER UN GRAN DIA, PLANTEATELO ASI..."
¿PODREMOS REIR LOS ULTIMOS ALGUNA VEZ??
ESTO ES UN SUPLICIO, PERO EL VILLARREAL DEBE PAGAR LOS PLATOS ROTOS, SI O SI.
no creo que nos deban nada, eso de las deudas y el fatalismo.....
El Dani Carvalho ese era bueno ¿no?.... pues no, y ya sabéis donde lo demostró.
Noy soy objetivo cuando hablo de Esnáider, reconozco que es mi debilidad, pero nadie puede decir que fuese un delantero mediocre. Y eso de su pasado madridista...casi ni jugó, no creo que sintiera mucho esos colores. Era temperamental sí, pero desequilibrado...no lo creo. En uno de sus últimos años en Francia, estuvo lesionado casi toda la temporada y decidió no cobrar nada. Por cierto, lo último que sabía de él era que ejercía de ojeador para el Atleti en Argentina, como Vneturín en Italia...Si alguien sabe algo más, agradecería información, gracias
Noy soy objetivo cuando hablo de Esnáider, reconozco que es mi debilidad, pero nadie puede decir que fuese un delantero mediocre. Y eso de su pasado madridista...casi ni jugó, no creo que sintiera mucho esos colores. Era temperamental sí, pero desequilibrado...no lo creo. En uno de sus últimos años en Francia, estuvo lesionado casi toda la temporada y decidió no cobrar nada. Por cierto, lo último que sabía de él era que ejercía de ojeador para el Atleti en Argentina, como Vneturín en Italia...Si alguien sabe algo más, agradecería información, gracias
Si no hubiera metido Pantic la falta contra el Widzew Lodz, habríamos jugado en cuartos contra el Auxerre de Diomede...
Por cierto, Esnáider vino después de que Penev discutiera con Radomir y de que se negociara por Ronaldo, que acabó fichando por el Barça... Sólo de imaginar el equipo que teníamos con ese Ronaldo joven y potente se me ponen los pelos de punta.
uffffff que recuerdos, la piel de gallina, conforme iba leyendo me iba acordando de cada jugada, por dios, en verdad, EUROPA NOS DEBE UNA, MECAGUENLOSGIL
Ok, gracias. Lo buscaré.
Dani Sanabria, en el emule lo tienes
Con cualquier programa de descarga p2p, como emule o ares lo puedes encontrar.
Yo me lo baje asi y aparte lo tengo en VHS aunque ya ni se verá...he visto tantas veces ese puto partido...
¿Alguien sabe de donde puedo sacar ese partido o descargarlo de alguna página?
Gracias.
FELIPE, es lo habitual en cualquier equipo que el delantero centro sea el máximo goleador.
FERNANDO, con el paso del tiempo una recuerda ese Copa de Europa y sí, efectivamente, pudimos haberla ganado.
FIDEL, la verdad es que esa noche Esnaider falló demasiado. Hablando recientemente con Pantic recordaba que no tiró ese penalti porque había fallado dos recientemente. Pero no se puso nervioso precisamente al lanzar el del 2-2. Ya era tarde...
JESUSKUN, la verdad es que tuve mis dudas sobre si recuperar esa crónica precisamente hoy. La escribí en la víspera del partido de ida de la previa con el Schalke. Sin embargo, pese al amargo final, creo que fue un partido para estar orgullosos y confío en que hoy el resultado será distinto.
EL OTRO ARTECHE, también ganamos al futuro campeón de Europa ese año en su propio estadio. Efectivamente, el fútbol no paga deudas de justicia. Pero es bonito creer. Si sólo nos moviéramos por los números, este deporte no levantaría tantas pasiones...
GERARDO, la verdad es que apenas se hizo desembolso después del temporadón que se había hecho y de los ingresos que se avecinaban con la Champions (Bejbl, Esnaider, un joven Pablo Alfaro y la vuelta de Aguilera...). Pero Esnaider no era un mal delantero. Era joven y antes de su año en blanco en el Madrid venía de salirse en el Zaragoza. Cierto que para el campeón de Liga y Copa se podía haber apostado por algo más.
AISAK, ¿no me explico por qué ahora ves los partidos en los bares? Jejeje. Si las marcas se quedaron sólo en la trompeta y no en la mesa tu madre pudo darse por contenta ;)
Recuerdo como al día siguiente en el instituto los compañeros se mofaban porque hubiera sido precisamente Esnaider el que fallara el penalti.
Esperemos que esta noche sea diferente, porque hay mucho madridista al que ayer calenté la oreja y hoy estará con ganas...
Un saludos a todos!!
Yo era uno de esos niños, mas bien adolescente, que vivió ese partido con la maxima intensidad e ilusion.
Todavia estan las marcas en mi trompeta del atleti de los golpes que se llevo contra la mesita del salon cuando esnaider fallo ese penalti, las voces de mi madre poniendome verde todavia las tengo en la cabeza, por eso ahora veo los partidos en los bares, bueno por eso y por otros motivos jejeje
Aqui empezo el cancer del atleti, un equipo que solo necesitaba un refuerzo despues de hacer un doblete, un delantero cento. Se ficho a un madridista q se habia tirado una temporada sin jugar, eso no lo puede hacer un equipo que quiere ser grande, si se hubiera fichado un delantero como dios manda, seguramente no hubiera pasado lo que paso despues. Maldito ladron GIL!!!!!!!!!!
Y en nuestra casa perdimos con el futuro campeón de Europa, el Borussia de Dortmund. ¿Y qué? Al final fue el Borussia quien se llevó 'la orejuda'. En el fútbol los únicos que mandan son los resultados y nadie debe nada a nadie. Unos aprovechan sus oportunidades y otros las desperdician. Siempre dejando de lado las intervenciones arbitrales que hay que reconocer que a veces son decisivas.
No se si darte las gracias por avivar tan infausto recuerdo...
Ese fue el día que casi eliminamos, y bien que lo merecimos, a un campeón de Europa...
Hoy va a ser el día que eliminemos a un campeón continental...
EFECTIVAMENTE EUROPA NOS LO DEBE.
Fallar un penalty no es mala suerte sino desacierto del lanzador. Juan Eduardo Esnáider, un jugador mentalmente desequilibrado, no era el más adecuado para realizar el lanzamiento. Y el perjudicado fue el Atleti. El fútbol es un juego, en el que hay que sacar la máxima rentabilidad a las oportunidades favorables. Las palabras justicia y merecimientos sobran. Gana el que marca más goles y las victorias hay que conquistarlas. Luego podemos analizar muchas cosas y terminar hablando de la mala suerte, pero, no.
Nunca olvidaré aquel partido. Merecimos pasar. Fuimos superiores tanto en la ida como en la vuelta. En aquella Copa de Europa, vencimos al campeón por 1-2 en su campo, el Borussia Dortmund.
Esnáider cavó su foca aquel día. En la vida deportiva de un jugador, hay momentos transcendentales para bien o para mal. Si Pantic hubiera tirado el primer penalti...
un abrazo.
Mis respetos para un gran jugador, odiado por casi todos, como es Juan Eduardo Esnáider. Sí, falló ese penalti pero no menos cierto es que marcó el gol de la ida y fue el máximo goleador rojiblanco esa temporada.
Suscribirse al RSS
Mi pasión por el fútbol y el Atleti fue tardía, pero creció hasta límites insondables. Hasta los nueve años no comencé a interesarme por un deporte y un equipo que, a día de hoy, son capitales en mi vida. A mis 27 años (de la quinta de Antonio López), vivo el fútbol intensamente como hincha, periodista y jugador aficionado.
Licenciado en Humanidades y Periodismo, desde muy pequeño tuve claro que quería ser periodista y aquí estamos, luchando por ello. Desde la página web de la Cadena SER y desde diferentes agencias he comenzado una carrera como periodista deportivo que, quién sabe, quizá me lleve algún día a cubrir más de cerca la información del club de mis amores.
Un club que actualmente se comporta como Un grande sin memoria que debe salir de su amnesia y recuperar la grandeza perdida.